(Français ci-dessous)
Liebe Schweizer Squash-Freunde
2023 war für einen Präsidenten das Jubiläum zum Träumen. Die gewonnenen Medaillen inner- und ausserhalb unseres Kontinents sind nicht nur die Ernte aus dem Training der Spieler und Spielerinnen auf dem Court, sondern auch die Früchte der Arbeit einer ganzen Organisation im Hintergrund, welcher man für ihren Effort nie genug danken kann. Ich möchte dies mit dieser Botschaft noch einmal tun.
2023 wird auch als das Jahr in die Geschichte eingehen, in dem mit der Zulassung unseres Sports für die Olympischen Spiele 2028 ein lang ersehnter Traum in Erfüllung gegangen ist.
Aus diesem Grund habe ich beschlossen, die Olympische Fackel an ein neues Team weiterzugeben, um in 4 Jahren das olympische Feuer in Los Angeles bestmöglich zu zünden.
Ich habe intensive Gespräche mit den Mitgliedern des Zentralkomitees und unserem Vizepräsidenten geführt. Patricia, Judith, Martin und Grégory sind bereit, sich dieser neuen Herausforderung zu stellen. Es freut mich ausserodentlich, dass sich mein Vize-Präsident Grégory Bohren bereit erklärt hat, das neue Team als Präsident zu führen.
Bis zur offiziellen Stabsübergabe, anlässlich der nächsten Generalversammlung, werde ich im Amt bleiben und erhoffe mir, dass ihr unserem Vorstand und meinem Vizepräsidenten, für die Zukunft das vollste Vertrauen aussprechen werdet.
In diesem Sinne bedanke ich mich herzlich bei allen Beteiligten, die unseren Sport und unsere Schweizerfahne in der ganzen Welt zum Leuchten gebracht haben.
Ich wünsche euch ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Ernst Roth
Präsident Swiss Squash
Chers amis du squash suisse
2023 est le jubilé de tous les rêves pour un président, des médailles continentales et intercontinentales sont non seulement les fruits des joueurs et joueuses dans le court mais également celui de tout une organisation qui travaille dans l’ombre et que l’on ne remercie jamais assez et je tiens à le faire encore une fois par ce message.
2023 est aussi l’année du rêve olympique qui se réalise avec l’acceptation de notre sport pour les jeux olympiques de 2028 et c’est dans ce sens que j’ai décidé de passer le flambeau à une nouvelle équipe pour atteindre l’olympe.
J'ai eu des discussions intensives avec les membres du comité central et notre vice-président. Patricia, Judith et Grégory sont prêts à relever ce nouveau défi. Je suis extrêmement heureux que mon vice-président, Grégory Bohren, ait accepté de diriger la nouvelle équipe en tant que président.
Je resterai jusqu’à la prochaine assemblée générale et vous suggère de continuer à faire confiance dans la continuité à notre comité ainsi qu’à notre vice-président qui reprendra les reines de swiss squash.
Encore merci à tous ceux qui ont fait briller notre sport et notre drapeau dans le monde entier et je vous souhaite à toutes et à tous de très belles Fêtes de fin d’année.
Ernst Roth
Président Swiss Squash
