Swiss Olympic hat die Sportverbände am Freitag, 16. April 2021 zum Stabilisierungspaket Sport 2021 informiert.

Strukturrelevante Schäden gemäss Swiss Olympic

Die Höhe des Nettoschadens 2021 muss mindestens CHF 20’000.00 oder 10% des Jahresbudgets ausmachen und die Leistungen können nicht mehr im bisherigen Rahmen erbracht werden.

Organisationen mit einem Nettoschaden von weniger als CHF 20’000.00 oder 10% des
Jahresbudgets dürfen von Swiss Squash nicht unterstützten werden.

Es besteht kein Anspruch auf Gelder aus dem Stabilisierungspaket.

Das Stabilisierungspaket 2021 wird in folgende zwei Perioden aufgeteilt:

Phase I:

• Schäden vom 01.01. – 30.04.2021
• Eingabe Antragsteller bei Swiss Squash bis 15. Mai 2021
• Eingabe durch Swiss Squash bei Swiss Olympic bis 31. Mai 2021
• Swiss Squash darf max. 50% des Richtwerts 2021, plus mögliche Gelder aus der Umverteilungsrunde durch Swiss Olympic im Juni, ausbezahlen
• Die Auszahlung der Gelder an die Antragssteller erfolgt im Juni 2021

Phase II:

• Schäden vom 01.01. – 31.12.2021
• Details werden von Swiss Olympic anlässlich eines «Round Screens» voraussichtlich im Juni 2021 bekannt gegeben werden.
• Die Auszahlung der Gelder an die Antragssteller erfolgt im Januar / Februar 2022

Meldung von Schäden bei Swiss Squash

Schäden der Phase I müssen der Geschäftsstelle von Swiss Squash bis am 15. Mai 2021 gemeldet werden.

(Anspruchsgruppen, welche die vorgegebenen Kriterien in der Phase 1 nicht erfüllen, reichen ihr Gesuch bitte im Rahmen der Phase 2 ein)

Schäden der Phase II müssen der Geschäftsstelle von Swiss Squash bis am 31. Januar 2022 gemeldet werden.

(Anspruchsgruppen, welche in der Phase I einen Schaden gemeldet haben, können ihre Schäden von Mai bis Dezember 2021 im Rahmen der Phase II melden)

Bitte stellen Sie uns das Dokument "Beitragsgesuch zur Auszahlung eines COVID-19 Bundesbeitrages 2021" zu. Das Dokument findet sich HIER

Um die Kausalität zwischen COVID-19 und den Schäden nachzuweisen, muss dem Betragsgesuch der "Report Evaluation Schaden COVID-19" zwingend beigelegt werden.
Das Dokument kann bei der Geschäftsstelle bezogen werden.

Zudem müssen, für den Nachweis der Schäden, entsprechende Unterlagen beigelegt werden.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Ernst Roth
Covid-19-Beauftragter
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Le vendredi 16 avril 2021, Swiss Olympic a informé les fédérations sportives des mesures de stabilisation pour la pratique sportive en 2021.

Dommages d'ordre structurel selon Swiss Olympic

Le montant des dommages nets 2021 doit être d'au moins 20’000,00 CHF ou comprendre 10 % du budget annuel, si bien que les prestations ne peuvent plus être délivrées dans leur cadre habituel.

Nous ne sommes pas en mesure de soutenir financièrement les organisations dont les dommages nets sont inférieurs à 20’000,00 CHF ou 10 % de leur budget.

Il n'y a aucun droit aux fonds des mesures de stabilisation.

Les mesures de stabilisation 2021 sont divisées en deux périodes :

Phase I :

• Dommages dans la période du 01.01. – 30.04.2021
• Signalement des demandeurs auprès de Swiss Squash jusqu'au 15 mai 2021
• Les signalements sont effectués par Swiss Squash auprès de Swiss Olympic jusqu'au 31 mai 2021
• Swiss Squash peut allouer max. 50 % de la valeur indicative 2021, plus fonds éventuels provenant d'une redistribution par Swiss Olympic en juin
• L'argent sera versé aux demandeurs en juin 2021

Phase II :

• Dommages dans la période du 01.01. – 31.12.2021
• Les détails seront annoncés à l'occasion d'un « Round Screen », probablement en juin 2021.
• Les fonds seront versés aux candidats en janvier / février 2022.

Signalement de dommages auprès de Swiss Squash

Les dommages de phase I doivent être signalés au bureau de Swiss Squash jusqu'au 15 mai 2021.

(Les parties prenantes qui ne répondent pas aux critères spécifiés dans la phase 1, veuillez soumettre leur candidature dans le cadre de la phase 2)

Les réclamations de la phase II Ldoivent être notifiés au greffe de Swiss Squash avant le 31 janvier 2022.

(Les parties prenantes qui ont signalé des dommages en phase I peuvent déclarer leurs dégâts de mai à décembre 2021 dans le cadre de la phase II)

Veuillez nous demander le document « Demande de versement d'une contribution fédérale COVID-19 pour 2021 ». Le document se trouve ICI.

Afin de prouver le lien de causalité entre le COVID-19 et les dommages subis, le « rapport d'évaluation des dommages dus au COVID-19 » doit être impérativement joint à la demande de versement.
Le document peut être obtenu auprès du bureau.

Par ailleurs, les documents correspondants doivent être joints afin de prouver ces dommages.

Je suis heureux de répondre à vos questions

Ernst Roth
Covid-19-Beauftragter
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!